El primero de la lista en este caso es el señor Al Corley y su tema Square Room. Dicho track pertenece al album homónimo que se editara en el año 1.984 del cual creo que la mayoría solamente conoce precisamente ese hit que aún hoy es recordado y difundido por las FMs.
Conocemos poco y nada sobre Al Corley realmente, pero deben saber que no sólo se dedicó a su carrera como cantante sino que también entre 1.979 y 2.007 actuó en films y series televisivas, y también se desempeño como productor y director. Tal vez la más recordada de sus actuaciones haya sido durante los años 80 en la serie Dinastía.
Aquí les dejo una breve biografía suya:
Alford Corley nació el 22 de mayo de 1.966 en Kansas (USA). De joven trabajó como portero en la famosísima discoteca Studio 54 de la ciudad de Nueva York (y como todo hijo de vecino se ve que empezó de abajo)
En 1.979 debutaría como actor televisivo en Women at West Point. En 1.980 participó en la película Squeeze Place. En 1.981 encarnaría un personaje homosexual en la legendaria serie Dinastía (Dynasty) como Steven Carrington, uno de los hijos de Blake y Alexis Carrignton.
Luego del episodio 21 de la segunda temporada de1.982 abandonaría la serie siendo reemplazado por Jack Coleman (Héroes).
En 1.983 actuó en la serie Bare Essence y en 1.984 lanzaría su album debut Square Rooms obteniendo cierto éxito con el single del mismo nombre. Casi finalizando la década actuó en las películas Torchlight , Incident at Channel Q (1.986) y Hard Days, Hard Nights (1.989). En 1.991 retoma su papel como Steven Carrington en Dinastía: el final".Iniciando los 90 participó en films para televisión : Hamburger Gift" (1.992) y A Kiss Goodnight (1.994) y en 1.995 realizó una breve aparición en calidad de actor secundario en Don Juan de Marco. Promediando la década de los 90 comenzó a trabajar como director de segunda unidad de la película alemana Im Sog des Bösen (1.995) y luego como productor de los films Palmetto (1.998), A Brother's Kiss (1.998), Todos la querían... muerta (2.000), Cowboy Up (2.001) y Schorned (2.003), interviniendo en las dos últimas como actor. Sus último trabajo fue Bigger than the Sky (2.005), de la que también fue director. Como productor se cuentan Noel (2.004), Edmond (2.005), Behind the Mask: The Life of Leslie Vernon (2.006), You Kill Me (2.007) y Krews.
En 1.989 contrajo matrimonio con la actriz Jessica Cardinahl con quién tuvo 3 hijos llamados Sophie, Ruby y Clyde.
Discografía
Al Corley (Album, 1.984)
Cold Dresses (Single, Maxi, EP, 1.984)
Over Me (12" y 7", Single, 1.984))
Square Rooms (Single, Maxi,1.984)
Square Rooms (Album, 1.984)
Face To Face (1.984)
Riot Of Color (CD, Album, 1.986)
Land Of The Giants (Maxi, 1986)
Remember / Thought I'd Ring You (7", Single, 1988)
En la página de IMDb encontramos información sobre su filmografía y en la de Discogs toda su discografía completa incluyendo singles, maxis y compilados donde aparecen sus temas más conocidos.
En este post les dejo la letra y traducción de su tan famoso tema Square Rooms. También 2 videos oficiales de sus temas. Hay más pero son de usuarios de YouTube que han realizado sus propios videos utilizando tracks de sus discos.
Al Corley. Square Rooms
Thinking in square rooms,
a human, without illusions.
Sad strains on,a sad face,
is that what we’ve come to?
Is the world bold,
this love old,
moving nowhereand cold?
The wind stops,
the clouds go,
we’re… all alone.
Oh oh oh. Oh oh oh
I know, I can see those.
Oh oh oh. Oh oh oh.
I know, I can see those.
I can feel those,
I can see those.
Oh oh oh oh, square rooms
Oh oh oh oh, square rooms.
They don’t listen,
they don’t care…
if a man is in despair.
Oh oh oh oh, square rooms
Oh oh oh oh, square rooms.
They don’t listen,
they don’t care…
if a man is in despair!
Walks long and long clears,
the vision, of one with one.
And you still move me,
you undo me like you’ve always done.
But I realize now,
we’ve not made
you out of words now!
Just, you and me, just
you and me,
until the end of time.
Oh oh oh. Oh oh oh.
I know, I can see those.
Oh oh oh. Oh oh oh.
I know, I can see those.
I can feel those,
I can see those.
Oh oh oh oh, square rooms
Oh oh oh oh, square rooms.
they don’t listen,they don’t care…
if a man is in despair.
Oh oh oh oh, square rooms
Oh oh oh oh, square rooms.
They don’t listen,they don’t care…
if a man is in despair!
Oh oh oh oh, square rooms.
Oh oh oh oh, square rooms.
They don’t listen.They don’t care…
if a man is in despair.
Letra original en inglés escrita por:Harold Faltermeyer; Al Corley; Peter John Woods *Original English lyrics written by:Harold Faltermeyer; Al Corley; Peter John Woods
Habitaciones cuadradas
Así conocimos este tema en Argentina, pero quién hizo la traducción de esta letra , interpretó las ideas, por lo tanto se llamaría Entre cuatro paredes. Qué distinto un concepto del otro, ¿no?
Uno de los datos destacados de este tema es que uno de los autores,además de Corley, fue Harold Faltermeyer, reconocido por la canción "Axel F” de la banda de sonido de la película Un detective suelto en Hollywood (Beverly Hill Cop)
Pensando entre cuatro paredes,
un ser humano, falto de ilusiones.
La depresión y el estrés marcados sobre,
un rostro lleno de angustia y tristeza,
¿Es eso a lo que aspiramos llegar?
¿Estará el mundo destinado,
a seguir a este añejo vicio,
moviéndose sin rumbo fijo
y cayendo en la indiferencia?
El viento deja de soplar,
las nubes desaparecen,
nos encontramos…
completamente solos.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Lo sé, también las puedo ver.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Igual yo, paso por lo mismo.
Puedo sentirlas, puedo verlas.
Oh oh oh oh, las cuatro paredes.
Oh oh oh oh, las cuatro paredes.
Ellas no escuchan,
a ellas no les interesa…
si un hombre pierde las esperanzas.
Oh oh oh oh, las cuatro paredes.
Oh oh oh oh, las cuatro paredes.
Ellas no entienden razones,
a ellas no les importa…
¡si un hombre pierde la voluntad de vivir!
Los paseos largos y frecuentes ayudan,
a despejar la mente,
de uno con los demás.
Y si todavía no les mueve lo que digo,
ignórenlo como siempre acostumbran.
Pero ahora que me doy cuenta,
al igual tampoco lo hemos hecho.
¡Ya basta de palabrerías!
Ahora mismo, ustedes y yo, no paremos,
hasta el final de nuestros días.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Lo sé, al igual las puedo ver.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Sí, también paso por lo mismo.
Sé lo que se siente, puedo verlas.
Oh oh oh oh, las cuatro paredes.
Oh oh oh oh, las cuatro paredes.
Ellas no ponen atención,
a ellas no les interesa…
si un hombre se encuentra desesperado.
Oh oh oh oh, las cuatro paredes.
Oh oh oh oh, las cuatro paredes.
Ellas no entienden nuestros problemas,
a ellas no les importa…
¡si un hombre pierde su ilusión de vivir!
Oh oh oh oh, las cuatro paredes.
Oh oh oh oh, las cuatro paredes.
Ellas nunca nos escuchan,
a ellas jamás les importará…
si un hombre pierde sus anhelos.
Videos
Cold Dresses
Entradas
